Overview
Tracing Stories of Home
Author: Doua Vu
Grade: 2
Suggested Amount of Time: 50 Minutes
Area of Study: Hmong Refugee Experiences
Compelling Question
- How do displacement and war shape Hmong histories and migration?
Lesson Questions
- Why do people move?
- How does war affect people’s concept of what home is?
- How is war connected to the history and displacement of Hmong in Laos, Vietnam, Thailand, and China?
Lesson Objective
Students will trace the character Mai’s family story in the “The Whispering Cloth” and understand how the Secret War contributed to the Hmong diaspora and affected what their concept of home is. This will allow students to create a story cloth to narrate their own family story of when the family moved to the local community and how and why they made the trip.
Lesson Background
This lesson focuses on the history/culture of the Hmong. During the Vietnam War the Hmong worked with the American CIA in the Secret War in Laos and were forced to flee their homeland after the victory of the communists. Many sought refuge and settled in refugee camps in Thailand. In these camps, Hmong women, daughters, and widows would stitch their stories in pa’ndau story cloths. It’s important to understand their sadness and hear their stories through these story cloths.
This lesson contains content that may be sensitive for some students. Teachers should exercise discretion in evaluating whether the resources are suitable for their class and provide a content warning to their students at the beginning of the lesson.
Image Citation: Hmongstory Legacy. (n.d.). Story Cloth of Hmong across Laos [Photograph]. Hmongstory Legacy Collection, Fresno, CA
Skills
Historical Thinking Skill
This lesson will facilitate student proficiency in historical perspectives, one of Seixas’ historical thinking skills (Seixas & Morton, 2013). To demonstrate the use of evidence to write historical fiction that accurately conveys the beliefs, values, and motivations of historical actors. The collection of family oral histories is foregrounded as opposed to production of historical fictions. Students consider that different historical actors have diverse perspectives on the events in which they are involved. Exploring these is key to understanding historical events. Educators may enhance this lesson by emphasizing a critical perspective on Hmong history, which is about Hmong having the agency to tell their own stories.
Materials
Supplies
- Writing journal
- Teacher slidedeck (optional)
- See-Think-Wonder Chart
Reading
- The Whispering Cloth: A Refugee’s Story (link to slidedeck can found in procedures)
Handout
- S.T.A.R Presentation Rubric
- Link to handout: https://ucdavis.box.com/s/oipj3jvpwgsquwaga81kxwqceuy5iooc
Procedures
ENGAGE
Teachers may use the recommended slide texts below to create a PowerPoint or teachers may access the lesson slidedeck here and modify as needed: https://ucdavis.box.com/s/yshmq3z6nx51bezd6z9w8b5mhkkd31yt.
- Slide 1: Title: Tracing Stories of Home
- Slide 2: Review unit learning outcomes and compelling/supporting questions.
- Big Idea: History & Narratives
- Enduring Understanding: Our history, culture, and experiences shape our identity and perspectives.
- Lesson Questions/Essential Questions:
- Why do people move?
- How does war affect people’s concept of what home is?
- How is war connected to the history and displacement of the Hmong in Laos, Vietnam, Thailand, and China?
- What is a refugee? How is that different from an immigrant?
- Slides 3 and 4: Introduce/review the culminating task and this lesson’s assessment, including the success criteria or rubric to guide students to complete the tasks successfully. Frontloading students will help prepare them.
- Have students engage with the prompt by “Attacking the Prompt” and highlighting action verbs that they will be responsible for. Students can begin to make a checklist for themselves. Teacher can model this as a class.
- TASK (What I will do): I will trace my family history by interviewing a family, relative, or community person about my (ancestor’s) refugee/immigrant story and create a story cloth with a narrative that tells when my family moved to this city and who and why they came here.
- Criteria for Success (How I will demonstrate my learning):
- I have identified WHO and WHEN to do the interview.
- I have my interview questions ready.
- I know WHAT primary or secondary sources I will use and HOW I will obtain these (e.g., photos, tapes, videos, letters, newspaper, interviews, etc.).
- I have a detailed story cloth.
- I include a written narrative that tells WHEN my family moved to our community and WHO and WHY they came here.
- I am prepared to present my story cloth (practice using S.T.A.R rubric)
- S.T.A.R Presentation Rubric can be found in the Handout.
- Slide 5: Goal Setting: The Whispering Cloth: A Refugee’s Story by Pegi Deitz Shea
- Connect today’s learning to previous learning. Teacher speaking points: We’ve been learning, reading, discussing about/ that…America is a country of immigrants. People have come to America for different reasons starting from the colonial time. (Students may have shared stories of their families’ reasons for coming to America.)
- Review the countries of immigrants the class have studied (e.g., Mexico, Europe, etc.).
- Learning Objectives for The Whispering Cloth: A Refugee’s Story by Pegi Deitz Shea
- Today, I will be able to…..(content & language objectives):
- Discuss the lesson the main character learned in the story
- Describe what home is to Mai and her grandma. This is important because….. (relevance):
- People come to America for different reasons, sometimes against their own will; it’s important to understand their loss and pain and help them feel accepted in their new home.
- Success Criteria: How will I know that I have met the objectives?
- I can DO it (complete the task given by my teacher)
- I can EXPLAIN it (to another classmate)
- I can SHOW it (to the class)
- “I know I have met the objective because I am able to…”
- explain the lesson Mai learned to a partner
- define what “displaced” and “refugee” mean
- provide examples of what home is to Mai
- Today, I will be able to…..(content & language objectives):
- Connect today’s learning to previous learning. Teacher speaking points: We’ve been learning, reading, discussing about/ that…America is a country of immigrants. People have come to America for different reasons starting from the colonial time. (Students may have shared stories of their families’ reasons for coming to America.)
- Slide 6: Review teacher note slide for multiple-read opportunities and questions to consider.
- Teacher Notes Only (Multiple read opportunities)
- 1st read (Restatement: What does the text say?): Build background, read for enjoyment, ask and answer literal meaning questions (on central idea, main events, and key details) to assess for general understanding
- 2nd read (Description: How does the text say it?): Ask and answer questions on/analysis of text structure, text type/genre, author’s craft (word choice, figurative language, mood, tone, shades of meaning, etc.)
- 3rd read (Interpretation: What does the text mean?): Ask and answer inferential questions, examine author’s claims, critique author’s purpose, present alternative viewpoints, compare and contrast information/viewpoints across multiple texts
- 4th read (Application: What does the text mean to me, others, and the world? What does the text inspire me to do?): construct arguments, formulate a plan of action for further investigation/research
- Teacher Notes Only (Multiple read opportunities)
- Slide 7: Preview: Show the book cover and read the title The Whispering Cloth: A Refugee’s Story by Pegi Deitz Shea.
- Create a See-Think-Wonder Chart (three-column chart), ask, and record student responses. This chart can be co-constructed as a class on the board, or done independently/in student pairs.
- Say “Let’s read the title of this book.” Students are encouraged to do a think-pair-share before the whole class discussion.
- What do you see or notice in the story cloth?
- What do you think is happening?
- What wonderings/questions do you have?
- Part of the title says – A Refugee’s Story. Ask - What is a refugee and how is that different from an immigrant? - and help students to understand the difference.
- Based on the title and on what we read about story cloth and the Hmong, what do you think this book might be about?
EXPLORE, EXPLAIN, & ELABORATE
- Slides 8 & 9: Begin Read 1 (of entire book): Teachers may access a copy of the entire book here https://ucdavis.box.com/s/lop4wthiitpoyac3ak5okxo7p70hsiwo.
- This slide will have page one and two of the book.
- Read the story aloud to students, stopping at certain points to check for understanding (keep in mind students’ ELD levels).
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): Where is the setting of the story? What do the widows do?
- Slide 10: (Pages 3 & 4 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): What does Mai’s grandma want to teach her? Where do you think Mai’s cousin who wrote the letter lives? Why do you say that?
- Slide 11: (Pages 5 & 6 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): What does Mai learn to do? What does Grandma mean when she says, “You are reading to go on”?
- Slide 12: (Pages 7 & 8 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): What does Grandma mean when she says, “And her pa’ndau were prized throughout the hills”?
- Slide 13: (Pages 9 & 10 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): Why does Grandma demand 500 Thai baht for Mai’s pa ndau? What is a baht? (Baht is the Thai currency)
- Slide 14: (Pages 11 & 12 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): What inspires Mai to want to do a whole pa’ndau by herself?
- Slide 15: (Pages 13 & 14 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): Why is Grandma asking Mai to call to her parents’ spirit?
- Slide 16: (Pages 15 & 16 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): What is the name of the river? Is this the same river that Dia’s family and many Hmong crossed? What is the “other side”?
- Slide 17: (Pages 17 & 18 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): How did Mai live for many years?
- Slide 18: (Page 19 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): Why does grandma tell Mai that her pa’ndau has not finished its story?
- Slide 19: (Page 20 of book)
- Slide 20: (Pages 21 & 22 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): What do you think Mai began to stitch about?
- Slide 21: (Pages 23 & 24 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): In her dream, where did Mai fly to? Why do you say that?
- Slide 22: (Pages 25 & 26 of book)
- Slide 23: (Page 27 of book)
- Ask and discuss the story. Some possible questions (not limited to these): Why does Mai say, “The pa’ndau tells me it is not for sale (How did her feelings about wanting to make a pa’ndau of her own and sell it change from the beginning to the end of the story?)
EVALUATION/REFLECTION
- Slide 24: A lesson is something we learn from making mistakes or when we have a change of heart from something we realize it’s not what we wanted and we are thinking after all. For example, we may not want to be around someone in our family because they do things (e.g., talking too much, taking our toys, we feel they do not love us) that annoy us or sadden us. Or we may even say hurtful things to them like, “I can’t wait until I’m on my own.” But later when we move out, we realize that we miss them for the annoying things they do or come to understand that they love us because they gave up something to make us happy.
- Partner Discussion - With a partner, discuss the lesson the main character, Mai, learned from doing her own pa’ndau.
- Slide 25: Extra Info: The Hmong Diaspora - The Secret War caused many Hmong from Laos to become displaced, resulting in a greater diaspora than when they left China. From Thailand, they relocated to different parts of the world. Some of the countries that sponsored them include the United States of America, France, Australia, Canada, Argentina, and Germany. Today, the majority of Hmong still live in China, Thailand, Vietnam, and Laos.
- Ask: Living all over the world for the Hmong, what would you say a home is to the Hmong?
- Slide 26: Journal Writing
- In your journal…
- Define why Mai is a refugee and not an immigrant (refer to Slide 7).
- Explain what is home to Mai and provide examples from the story to support your answer.
- In your journal…
ASSESSMENT/CULTURAL PRODUCTION
- Slide 27: Oral History Project (Culminating Task): I will trace my family history by interviewing a family, relative, or community person about my (ancestor’s) refugee/immigrant story (using suggested interview questions below) and create a story cloth with a narrative that tells when my family moved to this city and who and why they came here.
- Teacher note: Send home a letter explaining the purpose of the project, connecting it to the unit study, and providing options for what to share if families/individuals do not want to answer certain questions because it may be too painful.
- Students should have the option to create the story cloth with physical materials and crafts, or optionally, digitally.
- Teachers are encouraged to create a story cloth first to show students a model.
- Slide 28: List of Potential Interview Questions (Students are encouraged to generate questions to add as well)
- What is your name and where were you born?
- How old were you during the Secret War and what was your occupation?
- What was your life like during the Secret War? How did you feel about the war at the time?
- In what ways were you affected by the Secret War?
- What specific event do you remember about the Secret War?
- Did you or your family have to cross the Mekong River? If so, describe that experience.
- Did you live in the refugee camp? If so, describe your experience there.
- When did you come to the United States? Where did your family settle? What was life like when you first came to America? Why did you relocate or move to where you are now?
- What are your hopes, goals, and dreams for your children/grandchildren in America?
- Share one lesson you learned from your experience or an advice to help young people understand and appreciate the Hmong’s contributions to the Secret War in Laos.
- Please provide any primary or secondary sources you have (e.g., photos, letters, diaries, journals, etc.)
- Slide 29: Closure - Review the Lesson Objective & Success Criteria
- Did I meet my objective today?
- Discuss the lesson the main character learned in the story.
- Describe what home is to Mai and her grandma.
- Did I meet my objective today?
- Provide an opportunity for students to share their story cloth with peers through one of the following options: whole class/small group presentations, Give One/Get One, Lines of Communication, Gallery Walk, etc.
Assessments
- Oral History Project: Students will trace their family history by interviewing a family, relative, or community member about their refugee/immigrant story and collect primary or secondary sources to create a story cloth reflective of the experience, including a narrative that tells when the family moved to the local community and how and why they made the trip.
- Journal Reflection – Prompt: How does my history and family story shape who I am and how I see others in the world?
Scaffolds
- Engagement: Consider the following method to support with lesson engagement:
- Provide prompts that guide learners in when and how to ask peers and/or teachers for help
- Representation: Consider the following method to support with multiple means of representation:
- Embed support for vocabulary and symbols within the text (e.g., hyperlinks or footnotes to definitions, explanations, illustrations, previous coverage, translations)
- Display information in a flexible format so that the following perceptual features can be varied:
- The size of text, images, graphs, tables, or other visual content
- The contrast between background and text or image
- The color used for information or emphasis
- The volume or rate of speech or sound
- The speed or timing of video, animation, sound, simulations, etc.
- The layout of visual or other elements
- The font used for print materials
- Action and Expression: Consider the following method to support in presenting their learning in multiple ways:
- Embed coaches or mentors that model think-alouds of the process
- Provide differentiated models to emulate (i.e. models that demonstrate the same outcomes but use differing approaches, strategies, skills, etc.)
For additional ideas to support your students, check out the UDL Guidelines at CAST (2018) http://udlguidelines.cast.org.
Multilingual Learner Supports
- Emerging: Consider the following method to support with emerging students:
- Listening: Introduce cognates to aid comprehension
- Students study the forms of words/word structure; draw words and phrases from the text that students will encounter and show them how shifts in word structure (i.e. suffix converge to convergent; diverge to divergent) affect meaning.
- Listening: Introduce cognates to aid comprehension
- Expanding: Consider the following method to support with expanding students:
- Listening: Use cognates to aid comprehension
- Students study the forms of words/word structure; draw words and phrases from the text that students will encounter and show them how shifts in word structure (i.e. suffix converge to convergent; diverge to divergent) affect meaning.
- Listening: Use cognates to aid comprehension
- Bridging: Consider the following method to support with bridging students:
- Listening: Confirm students’ prior knowledge of content topics
- With a focus on meaning-making, students are prompted to think about what they already know in effort to help them learn something new.
- Students find connections between familiar vocabulary related to content learning, explaining how their words are connected. (Our words are connected/linked/related because __________.)
For additional guidance around scaffolding for multilingual learners, please consult the following resources:
- English Learner Toolkit of Strategies, https://ucdavis.box.com/s/ujkdc2xp1dqjzrlq55czph50c3sq1ngu
- Providing Appropriate Scaffolding, https://www.sdcoe.net/educators/multilingual-education-and-global-achievement/oracy-toolkit/providing-appropriate-scaffolding#scaffolding
- Strategies for ELD, https://ucdavis.box.com/s/dcp15ymah51uwizpmmt2vys5zr2r5reu
- ELA / ELD Framework, https://www.caeducatorstogether.org/resources/6537/ela-eld-framework
- California ELD Standards, https://ucdavis.box.com/s/vqn43cd632z22p8mfzn2h7pntc71kb02
Enrichment
- Have students meet Hmong artist Xao Yang Lee through an article written by Vincent Her and Mary Louise Buley-Meissner https://garlandmag.com/article/hmong-in-usa/ to further explore the idea of how history can be retold by stitches on the fabric of memory.
- Video Viewing: Show the clip Journey to Freedom from Hmong Voices (12:41 minutes) https://www.youtube.com/watch?v=NLcqy-MGBuQ. Have a class discussion on the clip using the following questions:
- What happened to Chue April Vue’s family?
- From April’s experience, she came to believe that everyone has a purpose for living. She advised young people to have goals. What are some goals you have set or would like to set for yourself?
Works Cited
Britt, K. 2020c, May 11. English learner toolkit of strategies. California County Superintendents. https://cacountysupts.org/english-learner-toolkit-of-strategies/
CAST. 2018. The UDL guidelines. http://udlguidelines.cast.org
Deitz Shea, P. 1996. The whispering cloth: A refugee’s story (A. Riggio, Illus.). Astra Young Readers.
San Diego County Office of Education. (n.d.). Providing appropriate scaffolding. https://www.sdcoe.net/educators/multilingual-education-and-global-achievement/oracy-toolkit/providing-appropriate-scaffolding#scaffolding
Sexias, P. & Morton, T. 2013. The big six: Historical thinking concepts. Nelson Education.
Tulare County Office of Education. (n.d.). Strategies for ELD. https://commoncore.tcoe.org/Content/Public/doc/Alpha-CollectionofELDStrategies.pdf
Supplementary Sources
dascorpscmc. 2011, March 15. Journey to freedom (Hmong voices) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=NLcqy-MGBuQ
Her, V. & Buley-Meissner, M.L. 2019, December 2. The Fabric of memory: Story cloth as art and history for Hmong in USA. Garland Magazine. https://garlandmag.com/article/hmong-in-usa/