Overview
Music and Song as History and Story: The Example of “Champa Battambang”
Author: Christine Su
Grades: 10-12
Suggested Amount of Time: 120 Minutes
Area of Study: Introduction to Cambodian History
Compelling Question
- How does learning about Cambodian history promote a greater understanding of Cambodian American experiences?
Lesson Questions
- What was the Cambodian music scene like/what were the major influences on Cambodian music prior to the Cambodian Genocide?
- How did historical events, such as the takeover of Cambodia by the Khmer Rouge regime, impact Cambodian artists/musicians?
- What sources can we examine that provide examples of that impact/change?
- How can students also be inspired by music and culture to engage in the community (civic action) and how can students engage in discussions about structural oppression via a study of music and culture?
- What can we learn about the history and culture of a people from the art/music they create?
Lesson Objective
Students will investigate the connections between Cambodian American history, culture, and art/music. By analyzing a song's text, they'll examine its connection to war and the Cambodian genocide. Students will also evaluate the ongoing role of music in Cambodian American culture and reflect on its potential impact in their own lives.
Lesson Background
Sample Reading: Khmer Music | Asia Society https://asiasociety.org/education/khmer-music
Quote from Sam Ang Sam, Khmer Ethnomusicologist
Khmer music is an important aspect of Cambodian life and culture. It is a significant component in religious and traditional ceremonies such as weddings or temple celebrations. Khmer civilization reached its peak during the Angkor period, from the ninth to fifteenth centuries when great monuments were built, with elaborate carvings depicting myths, gods and aspects of daily life. The carvings of musical ensembles on bas-reliefs are nearly identical to the ensembles performing in Cambodia today, where virtually every village in Cambodia possesses a music ensemble. This continuity is testimonial to the strength of this ancient tradition.
Excerpt from Mamua (see reference above):
“The historical lineage of Cambodian popular music is rich and multifaceted.Western musical instruments were introduced during the late 1800s by the French, who, as colonists or technically ‘protectors,’ established institutions for the training of Europeanized concert performers. Privileged Cambodian youth sent to be educated in France returned with popular chanson and cabaret music.
In the early 20th century, the people of the Philippines, by this time considerably Westernized due to Spanish and North American contact, provided a concert band of professional musicians to the Cambodian royal court,a gift that exposed and disseminated marching and brass music. From the1930s, Caribbean genres such as rumba, cha-cha, bossa nova, tango, and others began emerging on Phnom Penh's dance floors. These genres, originating in the African diasporic South Atlantic, were diffused by sea trade to Manila. In the Philippines they were acculturated and soon rendered accessible via direct culture contact and (early forms of) mass media to neighboring Cambodians,who in turn, adopted these styles syncretically. Such music became known as phleng Manila or ‘Manila music.’
Both economically and artistically, the most prosperous decade for pre-Khmer Rouge Cambodian pop music was the 1960s. Major popular musicians of the era included Sinn Sisamouth, Ros Serly Sothea, Pen Ran, Mao Sareth, Hudy Meas, and Sos Moth. Norodom Sihanouk, who ruled as the nation's king and later head of state from 1953 to 1970, was additionally an avid popular singer (recording prolifically), amateur saxophonist, and accomplished filmmaker, an identity that rendered him relatively tolerant of popular music culture and its industry underpinnings. Affordable consumer technologies such as the transistor radio and audio cassette, along with the rise of discotheques in urban areas such as Phnom Penh, galvanized interest in new music and dance styles. Access to mass produced musical instruments, such as electric guitar, bass, and drum kit further enabled popular music participation and the formation of indigenous combos of primarily Western instruments.”
Image Citation: Wikipedia contributors. (2023d, December 5). Sinn Sisamouth. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Sinn_Sisamouth
Skills
Ethnic Studies Theme
This lesson connects to the ethnic studies theme of reclamation and joy from the Asian American Studies Curriculum Framework (Asian American Research Initiative, 2022). Students explore the ways that communities reclaim histories through art, cultural expression, and counternarratives.
Students will explore how Cambodian popular songs can be used to share history and cultural expression.
For additional guidance around ethnic studies implementation, refer to the Ethnic Studies Model Curriculum (2022) https://www.cde.ca.gov/ci/cr/cf/esmc.asp.
Historical Thinking Skill
This lesson will facilitate student proficiency in continuity and change, one of Seixas’ historical thinking skills (Seixas & Morton, 2013). To help students see change as a process, and see periodization as interpretation.
Periodization helps us organize our thinking about continuity and change. It is a process of interpretation, by which we decide which events or developments constitute a period of history. Students will explore a period of Cambodian history through popular music.
Materials
Handouts
- “Champa Battambang” Lyrics
- Link to handouts: https://ucdavis.box.com/s/1cxliknbuqne80hslszb1xcdhty5d6i4
Procedures
ENGAGE: To begin the lesson, ask students to do the following:
- Think about a song or two that has deeply affected you in some way. Teachers can share their song as an example.
- After the song has been identified, answer the following questions:
- What is the song you are describing? (Title, singer, time written if known)
- What feelings did this song bring up for you, and why?
- After the song has been identified, answer the following questions:
- Choose one, and answer the following questions:
- What is the song you are describing? (Title, singer, time written if known)
- What feelings did this song bring up for you, and why?
- Those who are comfortable sharing can read their reflections and describe the song they chose for the class.
- Introduce students to the lesson objective and lesson questions.
EXPLORE: Students will analyze the song “Champa Battambang.” Provide students with either digital or physical copies of the song lyrics (found in the handouts section).
- First Read: This can be done as a class.
- What terms or concepts are unfamiliar to you, if any? What do you visualize in this initial read of the song?
- Second Read: This can be done with a partner, or independently.
- Provide students with the SONGS Guidelines and have them identify each element evident in the song lyrics:
- S: Subject and Story/Situation as interpreted by students
- What message does the song convey?
- O: Opinion of the author regarding the subject and story/situation
- N: Notions the reader takes away about the subject and story/situation
- G: General purpose and background of the song as interpreted by students
- What purpose or agenda did the songwriter have when composing this song? Does he or she draw upon historical, political, or social events of the time?
- S: Stylistic devices used in the musical production of the song that emphasize important ideas from the lyrics
- What figurative language is used in the song? How does this language add a different layer of meaning? What symbols are used?
- S: Subject and Story/Situation as interpreted by students
- Provide students with the SONGS Guidelines and have them identify each element evident in the song lyrics:
- Once students have finished completing the SONGS guiding questions, discuss the following questions together as a class.
- What does the art or music created by Cambodians teach us about their history, beliefs, values, rituals, etc?
- What was the Cambodian music scene like? What were the major influences on Cambodian music prior to the Cambodian Genocide?
- How did historical events, such as the takeover of Cambodia by the Khmer Rouge regime, impact Cambodian artists/musicians?
EVALUATE: ASSESSMENT
- Students will create their own personalized song or poem that reflects what they learned in the lesson about Cambodian history and culture. The song or poem should not only reflect what they learned about Cambodian history and culture, but also touch upon the significance of music and songs in the healing and building of identity in Cambodian diasporas.
- The song or poem should be a minimum of three stanzas or paragraphs
- Students can type the poem/song or hand write it. Optionally, students can record themselves reading the poem or song.
- Once students are done with their poem or song, allow them to share with a peer. Sharing can take the form of: Lines of Communication, Give One, Get One, Gallery Walk, Video Recordings, Small Group/Whole Class Presentations.
Assessments
Students will create their own personalized song or poem that reflects what they learned in the lesson about Cambodian history and culture. The song or poem should not only reflect what they learned about Cambodian history and culture, but also touch upon the significance of music and songs in the healing and building of identity in Cambodian diasporas.
- The song or poem should be a minimum of three stanzas or paragraphs.
- Students can type the poem or song or hand write it. Optionally, students can record themselves reading the song or poem.
Scaffolds
Engagement: Consider the following method to support with lesson engagement:
- Emphasize process, effort, improvement in meeting standards as alternatives to external evaluation and competition
- Display the goal in multiple ways
Representation: Consider the following method to support with multiple means of representation:
- Embed visual, non-linguistic supports for vocabulary clarification (pictures, videos, etc)
- Link key vocabulary words to definitions and pronunciations in both dominant and heritage languages
Action and Expression: Consider the following method to support in presenting their learning in multiple ways:
- Embed prompts to “show and explain your work” (e.g., portfolio review, art critiques)
For additional ideas to support your students, check out the UDL Guidelines at CAST (2018) http://udlguidelines.cast.org.
Multilingual Learner Supports
Emerging: Consider the following method to support with emerging students:
- Listening: Use visuals to accompany printed text whenever possible
- Five pictures depicting key important events in the story are used as visual cues to retell a familiar story
Expanding: Consider the following method to support with expanding students:
- Listening: Use cognates to aid comprehension
- Students study the forms of words/word structure; draw words and phrases from the text that students will encounter and show them how shifts in word structure (i.e. suffix converge to convergent; diverge to divergent) affect meaning.
Bridging: Consider the following method to support with bridging students:
- Listening: Confirm students’ prior knowledge of content topics
- With a focus on meaning-making, students are prompted to think about what they already know in effort to help them learn something new.
For additional guidance around scaffolding for multilingual learners, please consult the following resources:
- English Learner Toolkit of Strategies, https://ucdavis.box.com/s/ujkdc2xp1dqjzrlq55czph50c3sq1ngu
- Providing Appropriate Scaffolding, https://www.sdcoe.net/educators/multilingual-education-and-global-achievement/oracy-toolkit/providing-appropriate-scaffolding#scaffolding
- Strategies for ELD, https://ucdavis.box.com/s/dcp15ymah51uwizpmmt2vys5zr2r5reu
- ELA / ELD Framework, https://www.caeducatorstogether.org/resources/6537/ela-eld-framework
- California ELD Standards, https://ucdavis.box.com/s/vqn43cd632z22p8mfzn2h7pntc71kb02
Enrichment
- Research what kinds of music were developed and performed during the Khmer Rouge regime. How were they similar to pre-Khmer Rouge creations, and how were they different? Explain how they reflected the belief system and protocol of the regime.
- Watch/listen: https://www.youtube.com/watch?v=mHO_kPeWeyg
- In the Life of Music https://www.imdb.com/title/tt5496628/. Instruct students to pay attention to how the song differs in each of the scenes, in terms of 1) who is singing/playing; 2) why he or she is singing/playing; 3) what meaning the song has for him/her/they at that time.
Works Cited
American Initiative. 2022. Asian American Studies K-12 Framework. https://asianamericanresearchinitiative.org/asian-american-studies-curriculum-framework/
Britt, K. 2020c, May 11. English learner toolkit of strategies. California County Superintendents. https://cacountysupts.org/english-learner-toolkit-of-strategies/
California Department of Education. 2022. Ethnic studies model curriculum. https://www.cde.ca.gov/ci/cr/cf/esmc.asp
California Department of Education & English Learner Support Division. 2012. California English Language Development standards (Electronic Edition) kindergarten through grade 12 (F. Ong & J. McLean, Eds.). California Department of Education. https://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/eldstndspublication14.pdf
California Educators Together. (n.d.). ELA / ELD framework. https://www.caeducatorstogether.org/resources/6537/ela-eld-framework
CAST. 2018 The UDL guidelines. http://udlguidelines.cast.org
Cohen, D., 2015. Chapter 1: Elements of Sound and Music. In Music: Its Language, History, and Culture. CUNY Academic Works. Available via: https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/music-its-language-history-and-culture.
Copić, A., Romu, A.M., Mlinarić, B., Smital, B.A., Arsenov, B., Puscas, C., Major, C., Camenita, D., Broadbent, D., Špalj, E., Morris, F., Crowther, H., Čorak, I., Eymann, K., Little, K., Pirvu, L., Negrila, L.L., Butina, L.S., Bodrogean, O., Mavračić, Z. 2017. The Magic of Sound, e-knjiga (intro to analyzing song). OER Commons. https://www.oercommons.org/courses/the-magic-of-sound-e-knjiga-xv-gimnazija
Mamula, S. 2008. “Starting from Nowhere? Popular Music in Cambodia After the Khmer” Rouge. Asian Music, 39(1), 26-41. https://drive.google.com/file/d/1c8vC-bpAArutIypY-jcnWRLIVlUSaGok/view
Pirozzi, J. (Director). (n.d.). Don’t Think I’ve Forgotten: Cambodia’s Lost Rock and Roll [Documentary Film]. Primitive Nerd, Harmony Productions, Pearl City.
San Diego County Office of Education. (n.d.). Providing appropriate scaffolding. https://www.sdcoe.net/educators/multilingual-education-and-global-achievement/oracy-toolkit/providing-appropriate-scaffolding#scaffolding
Saphan, L., & Pirozzi, J. 2015 From Cambodia With Love Don't Think I've Forgotten: Cambodia Lost Rock and Roll, Soundtrack booklet. Available via: https://www.researchgate.net/publication/281750896_From_Cambodia_With_Love_Don't_Think_I've_Forgotten_Cambodia_Lost_Rock_and_Roll_Soundtrack_booklet
Sexias, P. & Morton, T. 2013. The big six: Historical thinking concepts. Nelson Education.
Sisamouth, Sinn. c. 1960s. Champa Battambang. https://www.youtube.com/watch?v=MAj8fN0cCoU [Video]
So, C. (Director). 2019. In the Life of Music [Film]. 802 AD Productions, Innovision Pictures.
Su, C.M. 2019. In the Life of Music: Discussion and Study Guide. https://drive.google.com/file/d/1wHhW0rU8xKqr47xhECd-HjsNNgwEZqfP/view?usp=sharing
Tulare County Office of Education. (n.d.). Strategies for ELD. https://commoncore.tcoe.org/Content/Public/doc/Alpha-CollectionofELDStrategies.pdf